Elenco do experimento cênico.
Idealizado pelo Sesc Pompeia, o projeto Cinema Falado propõe uma investigação sobre a fala, enquanto discurso fílmico, a voz e o roteiro no cinema. Nesta segunda edição do evento, os cineastas Caetano Gotardo e Marco Dutra, levarão o filme de Carlos Saura, Bodas de Sangue, ao limiar entre o cinema e o teatro.
Neste experimento cênico-cinematográfico, o filme tem seus diálogos originais suprimidos e substituídos por falas ao vivo executadas por atores em cena durante a exibição. O elenco da peça conta com Andrea Marquee, Antonio Salvador, Clarissa Kiste, Malu Galli e Marat Descartes.
O projeto pretende uma investigação vertical acerca da fala no cinema, desde a escrita do roteiro, passando pelas escolhas da direção, culminando no trabalho do ator e incluindo até mesmo os desdobramentos políticos da fala enquanto construção narrativa e representação do outro realizada a múltiplas mãos.
Cena do filme Bodas de Sangue, de Carlos Saura.
Bodas de Sangue foi escrito pelo espanhol Federico García Lorca, em 1932. A peça teatral é marcada pela centralidade e a precisão da escolha de palavras. Em 1974, também na Espanha, o grande dançarino de flamenco Antonio Gades criou um espetáculo de dança em que retirava as palavras da peça de Lorca e as convertia em uma narrativa pelo movimento. Alguns anos mais tarde, o cineasta Carlos Saura foi convidado a assistir não a uma apresentação do espetáculo de Gades, mas a um ensaio do mesmo. E foi a força desse ensaio que Saura decidiu tentar recriar em um filme, buscando dar conta não apenas da obra em questão, mas também, em suas própria palavras, “fazer um documento sobre a criação”.
Este experimento cênico, em que os atores retomam a poesia do texto de Lorca na tradução de Cecília Meireles, acontece nos dias 11, 12 e 13 de novembro (sexta e sábado, às 21h, e domingo, às 19h), no Sesc Pompeia, em São Paulo.
O CINEVITOR participou do primeiro ensaio no palco e conversou com os diretores Caetano Gotardo e Marco Dutra. Aperte o play e confira:
Fotos: Divulgação.